БЕЗ ЗАДНЕЙ МЫСЛИ

ЗАДНЯЯ МЫСЛЬ; often БЕЗ (ВСЯКОЙ) ЗАДНЕЙ МЫСЛИ <БЕЗ (ВСЯКИХ) ЗАДНИХ МЫСЛЕЙ>
[NP, subj or obj (1st var.) or PrepP, adv (2nd var.); fixed WO]
=====
a secret intention, design:
- ulterior (hidden) motive;
|| без всякой задней мысли•• without any ulterior (hidden) motive(s) (whatsoever);
- without the slightest (least) ulterior motive;
- without the least hidden motive.
     ♦ Я тоже на ней [тётку] сильно обижался, даже не на окрик, а на то, что меня заподозрили в "нарочном", а я был совсем без задней мысли, никогда бы ничего не сделал назло или нарочно...(Битов 1). I, too, was terribly offended by her [Auntie]. Not for yelling at me, but for suspecting me of "doing it on purpose," when I hadn't the slightest ulterior motive and would never do anything bad on purpose (1a).
     ♦ [Иван Федорович] наконец ему ответил, но не свысока-учтиво, как боялся еще накануне Алеша, а скромно и сдержанно, с видимою предупредительностью и, по-видимому, без малейшей задней мысли (Достоевский 1). [Ivan Fyodorovich] answered at last, not with polite condescension, as Alyosha had feared the day before, but modestly and reservedly, with apparent consideration and, evidently, without the least ulterior motive (1a).
     ♦ И дальше [офицер] принимался рассказывать, как был на фронте и какие видел зверства. Говорил он все это безо всякой задней мысли, вовсе не с тем, чтоб напугать меня или "перевоспитать", а просто по доброте душевной (Буковский 1). And then he [the officer] would start telling me about his experiences at the front and all the atrocities he had seen. He said all these things without the least hidden motive, not to scare me or "reeducate" me in any way, but simply out of the goodness of his heart (1a).

Синонимы:
без всякой задней мысли, бесхитростно, в простоте душевной, в простоте души, в простоте сердца, наивно, невинно, по простоте душевной, по простоте сердечной, простодушно, простосердечно, спроста


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

БЕЗ ЗАДНИХ МЫСЛЕЙ →← БЕЗ ДУРАКОВ

Смотреть что такое БЕЗ ЗАДНЕЙ МЫСЛИ в других словарях:

БЕЗ ЗАДНЕЙ МЫСЛИ

без задней мысли наивно, в простоте души, по простоте душевной, по простоте сердечной, бесхитростно, в простоте душевной, в простоте сердца, без всякой задней мысли, простодушно, спроста, невинно, простосердечно Словарь русских синонимов. без задней мысли нареч, кол-во синонимов: 14 • без всякой задней мысли (12) • бесхитростно (41) • в простоте душевной (14) • в простоте души (12) • в простоте сердца (12) • наивно (23) • не скрывая своих намерений (2) • невинно (21) • открыто (80) • по простоте душевной (16) • по простоте сердечной (14) • простодушно (21) • простосердечно (18) • спроста (23) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: без всякой задней мысли, бесхитростно, в простоте душевной, в простоте души, в простоте сердца, наивно, невинно, по простоте душевной, по простоте сердечной, простодушно, простосердечно, спроста... смотреть

БЕЗ ЗАДНЕЙ МЫСЛИ

говорить что-л., делать что-л.Без скрытого, тайного умысла.Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) не имеет какого-л. скрытого замысла, не хитрит, не ... смотреть

БЕЗ ЗАДНЕЙ МЫСЛИ

Экспрес. Не имея скрытых, тайных намерений; честно, откровенно. Эта барышня простодушно заигрывает с Молотовым и без всякой задней мысли пишет к нему н... смотреть

БЕЗ ЗАДНЕЙ МЫСЛИ

Разг. Без скрытого смысла, тайных намерений. ЗС 1996, 57, 237, 291.Синонимы: без всякой задней мысли, бесхитростно, в простоте душевной, в простоте д... смотреть

БЕЗ ЗАДНЕЙ МЫСЛИ

без задней мысли наивно, в простоте души, по простоте душевной, по простоте сердечной, бесхитростно, в простоте душевной, в простоте сердца, без всякой задней мысли, простодушно, спроста, невинно, простосердечно<br><br><br>... смотреть

T: 225